Borges es el resultado de la admiración de Alejandro Lo Celso como lector por la fantástica obra de Jorge Luis Borges. Su técnica de escritura, la de un orfebre minucioso e infatigable, en eterna búsqueda de la palabra perfecta, sugería una forma de letra limpia y económica, de cierta elegancia. Esta tipografía premiada se ha convertido en uno de los clásicos de PampaType. Y en 2022, 20 años después de su lanzamiento original, la familia ha sido renovada y expandida y ahora incluye muchos más elementos y características. Conoce las ideas detrás del diseño de Borges y sus detalles aquí.
Una tipo multi-estilo para lectura confortable
Alejandro diseñó primero las versiones de texto, y más tarde sintió la necesidad de ampliar el concepto a fuentes de título. En su anatomía, Borges es un tipo clásico que combina la dignidad y gracia típicas del Renacimiento francés con un sabor más contemporáneo, no alejado de los tipos holandeses de la era digital. Todo ello confiere a Borges una buena versatilidad de uso así como comodidad de lectura.
J. L. Borges. Narrador fantástico
Jorge Luis Borges escribió una obra notablemente original, que abrevó en todos los géneros literarios: narrativa, poesía, ensayo, y dentro de los más diversos temas. Hay un Borges de la Pampa y un conocedor del lunfardo (el argot de Buenos Aires), hay un Borges místico, amante de las mitologías nórdicas y un Borges surrealista creador de “El Aleph” y de universos paralelos. Hay un Borges argentino y un Borges universal; hay dos Borges, uno joven y otro anciano, ambos sentados en los extremos de un mismo banco, desenrollando juntos un tiempo que es pasado para uno y futuro para el otro. J. L. Borges honró la imaginación humana y nos regaló una obra literaria exquisita, rica en ideas y en expresión poética.
Cualidades
La familia tipográfica Borges es un intento de reflejar ese estado de diversidad, de controversia, de singularidad: un tipo que pueda expresar la precisión, la moderación, el carácter y la economía; cualidades con las que Borges concebía sus palabras; y un tipo que pueda captar algo de lo fantástico de su mundo creativo.
Los caracteres de Borges son ligeramente estrechos, con una altura de x bastante grande, y con ascendentes y descendentes cortos, todo lo cual favorece su uso en periódicos y otras situaciones donde el ahorro de espacio es importante. Sin embargo, si bien le confieren a la línea de texto un sutil énfasis horizontal, las formas de Borges son redondas y abiertas, lo que vuelve más cómoda la lectura. Por último, sus cursivas fluidas proporcionan un contraste armónico con las redondas.
Borges, una familia versátil
Borges es una familia multiestilo. Borges [text] incluye seis pesos completos de redondas, cursivas reales y sus correspondientes versalitas, ofreciendo una buena paleta estilística para usos tipográficos exigentes. Borges Titling es la fuente compañera para componer títulos, ligeramente más comprimida y esbelta que la versión texto, ideal para encabezados persuasivos con una atmósfera libresca. Y también hay una Borges Poema, una cancilleresca animada y moderna destinada a momentos más delicados.
Nueva: Borges Open, para una titulación elegante
Borges Open, un conjunto de fuentes abiertas para ocasiones especiales, nació en 2025. Los cuatro estilos Borges Open han sido cuidadosamente dibujados para ofrecer impresiones específicas en títulos, encabezamientos, logotipos y otros entornos de visualización. La versión Light (antes llamada «Borges Título Hueca») es el estilo original: elegante, equilibrado, sereno. Es ideal para ocasiones de etiqueta, y fue galardonada por Matthew Carter en los Premios Morisawa de Japón. Los otros tres estilos se añadieron en 2025. El peso Regular se diseñó para ofrecer una sensación epigráfica, como si hubiera sido tallado en piedra, equilibrando luces y sombras en proporciones iguales. El Bold tiene una sombra mayor, lo que le da más potencia sin ser demasiado negro ni demasiado ancho. Y el estilo Black es la opción más fuerte cuando se necesita combinar impacto y refinamiento. Explora Borges Open en detalle.
